本报记者 孙佳丽

　　“牙合西莫\色孜（维语“你好吗”之意）？”昨天一大早，省第四监狱民警娄彬在食堂吃早饭，遇到同班学员，他习惯性地用维语问候。放在一个月前，娄彬根本想象不到，自己能在这么短的时间内，用维语做简单交流。

　　6月27日，浙江省司法厅举办的“全省监狱戒毒系统维语提高培训班”在浙江警官职业学院开班，这是司法厅举办的第三期维语学习班。来自新疆司法警官学院的玛丽亚木古丽·买买提、阿比旦木·阿不都热衣木两位老师飞越千里传道授业，克服地域与文化的差异，用无私无畏的情怀在新疆和浙江两地架起一座情感的桥梁。

　　跨越千里传道授业

　　早上8点半，浙江警官职业学院教学楼3楼的教室里已是书声琅琅，玛丽亚木老师微笑着走进教室，班长门城合用维语说“起立”，36名学员齐刷刷地站起来，熟练地用维语说“老师好”。

　　在接下来的课堂里，玛丽亚木老师在黑板下写下了几个维语词组，要求学员们造句。在旁听的记者眼里，黑板上一个个长着小尾巴的“蝌蚪文”犹如天书，但这对学员们来说，简直是小菜一碟。

　　“他们真的很棒，非常棒！”眼前的玛丽亚木老师利落的短发，声音柔柔的，脸上总挂着灿烂的笑容。

　　早在2015年11月，省监狱戒毒系统维语培训班第一期开班时，玛丽亚木老师就曾带着自己编写的专用材料不远千里来到杭州。每一期培训为期一个月，玛丽亚木老师一期未落。

　　“老实说，来之前我也有过怀疑和担忧。在我们学校，一个学期差不多3到4个月的时间，也只是学习一些基本字母，一个月的课程能学到什么？”可来到这里后，玛丽亚木老师的信心倍增，学员们的学习热情和专注感动了她，每位学生都倾注了百分之百的精力学习维语，经过短短一个月，大家不仅学会了字母，还能进行一些基本交流。

　　第一期结束后，仅休息了一周时间，玛丽亚木老师就再次来到杭州。不同于第一期的打基础，在第二期课程中，玛丽亚木老师根据司法厅提供的100句常用句，开始对学员们进行针对性教学，例如“你家里还有哪些人”“想家吗”等。同时手把手地教书写，一个音节一个音节地纠正发音，到第三期提高班时，学员们已经是听、说、写、看、读的全能选手。一切的成长都离不开玛丽亚木老师的辛勤付出。

　　三期教学，三个月时间，玛丽亚木老师用六张机票、三大包馕和三个月的陪伴，向所有民警学员诠释了一份特殊的爱。

　　（下转2版）