浙江法制报 数字报纸


00004版:平安巷

“翻译家”警花接到表扬电话

“业务强、态度好,人还漂亮”

  通讯员 周仁俊 

  本报讯 近日,平阳县公安局出入境管理大队接到了一个当地群众打来的感谢电话,“你们那个陈雪哦,业务强、态度好,人还漂亮!”

  陈雪是平阳县公安局唯一一名拥有英语专业八级证书的民警,别看她扎着马尾像个小女生,只要一穿上警服,就立马变身出入境“翻译家”。而且,因为之前经过户籍内勤、社区警务、情报信息等多个岗位的历练,她做事麻利又稳妥。

  现在,平阳县公安局里大大小小的涉外案件都会请陈雪上阵,她也总能很好地完成任务。“她在日常工作中充分发挥了英语特长。”出入境管理大队相关负责人说。

  上个月,一起多名外籍人士非法就业案中,几名外籍人士拒不配合民警调查工作。陈雪用流利的英语向他们解释中国法律的相关规定,并从他们口中获得关键信息,令这起案件得以顺利办理。

  除了办案,陈雪还会同来窗口办理证件的外籍人士聊聊天,聊他们在中国的工作与生活、聊他们本国的风土人情。陈雪说:“我们出入境管理是接待服务的岗位,是老外们来中国的必经站,我们要让他们感受到中国的热情、体会到中国警察的专业。”

  今年7月的一天,陈雪在上班时不慎摔倒,骨折了。休息几日后,她拄着拐杖又出现在出入境窗口。平时,因为家离单位比较远,陈雪每逢周末才回家,如果遇上加班值班,1个月才能回家一次,但她对此从没有怨言。因工作突出,她先后获得温州市第三届“十佳爱民警察”提名奖、温州市优秀人民警察等荣誉,还荣立过三等功。


浙江法制报 平安巷 00004 “翻译家”警花接到表扬电话 2017-09-22 2 2017年09月22日 星期五