温州市瓯海区人民法院于2016年9月28日裁定受理温州翔龙旅游开发有限公司（以下简称“翔龙公司”）破产清算一案。鉴于公司主要经营旅游项目，整体资产不具分割性且尚在持续经营中，重整更有利于实现公司资产价值最大化，提高债权人的清偿率，现管理人特向社会公开招募重整投资者。

　　一、翔龙公司主体信息

　　公司成立于1996年7月17日，住所地温州市瓯海区茶山街道五美路1-1号，法定代表人张程龙，注册资本1556万元，其中张定龙出资1244.80万元，占股80%，包雅丹出资311.20万元，占股20%，公司经营范围：对旅游项目、旅游配套设施的投资、开发、建设、管理，物业管理服务，生态农业开发。公司下设分支机构翔龙公司茶山观赏场，经营范围承接总公司业务。

　　二、翔龙公司的资产

　　1、五美景园：

　　坐落于温州市瓯海区茶山街道茶山五美路，土地总面积44213.47平方米，土地用途分别登记为畜牧养殖、观赏场、旅游用地及旅游观赏，共28幢房产，建筑面积合计17349.75平方米，另有树木、景观石及可搬移的构筑物若干

　　2、茶山北茅垟：

　　坐落于温州市瓯海区茶山街道洪殿村的畜牧养殖房地产，土地总面积3960.61平方米，房屋建筑面积合计1076.48平方米，另有树木若干。

　　上述估价总价值为：7636.45万元。

　　三、翔龙公司的债务情况

　　已经第一次债权人会议审查确认的债权人共19户，债权总金额16250万元；后补充申报20户（22笔），债权金额12415.86万元，正在审核之中。 

　　四、风险告知

　　1、五美景园：

　　（1）、现场总建筑面积为17349.75平方米，原已取得产权登记的建筑面积为3005.97平方米（其中1012.95平方米已被拆除或拆后重建），其他建筑物尚未经产权登记。

　　（2）景区围墙内用地红线外土地约3000平方米，建筑物3幢，面积合计378.26平方米。

　　（3）景区用地红线范围内有三处墓地至今未迁移。

　　（4）有两幢建筑物与第三方合作经营，另有两处建筑面积合计约1200平方米现由债权人使用中。

　　2、茶山北茅垟：

　　（1）房屋建筑面积合计1076.48平方米，其中已取得权证的面积为743.58平方米，未登记的面积为332.9平方米。

　　（2）土地及建筑物现由他人承租使用。

　　五、投资人条件

　　1、具有良好的商业信誉和社会责任感的企业法人或自然人。

　　2、拥有足够的资金实力，具备进行重整投资的能力。

　　3、具有相应的管理能力和管理团队。

　　六、报名程序、规则

　　（一）报名提交的资料

　　1、《投资意向书》，须有投资人本人签名或者法定代表人签名并加盖公司印章；

　　2、企业法人的营业执照正、副本及复印件；自然人的身份证原件及复印件；

　　3、具有相应经济实力的文件及截止2017年9月30日财务报表；

　　4、经办人员身份证明、授权委托书；

　　（二）投资引进规则

　　1、入围的投资人提交《收购方案》（包括但不限于收购方式、收购对价、经营方案和履约方式、承诺等），未报价或报价低于评估价的视为放弃收购。

　　2、有2家以上投资人提交《收购方案》，则在温州市瓯海区人民法院监督下组织公开竞价。

　　3、管理人以最终确定的投资人提交的《收购方案》为基础制作《重整方案》，《重整方案》由债权人会议表决通过后报法院裁定。

　　（三）注意事项：

　　1、报名时间为2017年10月20日至10月31日。

　　2、报名地点：温州市新城大道阿尔凡大厦八楼（浙江越人律师事务所）

　　3、有意向参与重整投资者，应在报名时向管理人交纳保证金500万元，未交纳保证金，视为放弃报名,保证金缴存期间不计利息，并汇入下列账户：

　　户名：温州翔龙旅游开发有限公司管理人

　　开户行：中国农业银行温州市市中支行

　　帐号：19205101040032673

　　4、未入围或竞价未成的退还保证金，竞价成功但未能完全履行其《收购方案》之约定义务的，保证金不予返还。

　　5、联系电话：13806880578（林律师），13676538855（黄律师） 温州翔龙旅游开发有限公司管理人

　　2017年10月20日