浙江法制报 数字报纸


00006版:看天下

海外迎春一瞥: 马来西亚一起来“捞生”

  新华社 林昊 王大玮 

  农历春节期间走进一家马来西亚餐厅,往往会目睹这番情景:一桌人围在饭桌前站着,举着筷子把菜高高夹起,嘴里“念念有词”;或者是高举酒杯,拉长声调高喊……

  不必吃惊。这是马来西亚在春节期间常见习俗“捞生”和“饮胜”,属于马来西亚、新加坡等东南亚地区华人在长年传承中华文化的过程中,逐渐形成的独特习俗。

  “捞生”,即“捞鱼生”,属于春节特色菜,类似“生鱼片沙拉”,以生鱼片为主食材,点缀蔬菜丝、水果丝等配菜。食用前,大家会站起身,把盘里的材料用筷子反复高高夹起,说“身体健康,万事如意,财源广进”等吉利话,期望来年顺利安康。“捞”得越高,越吉利。

  与之相比,“饮胜”步骤相对简单,却不乏技术含量。祝酒时,大家高举酒水或饮料杯,用粤语发音高喊“饮胜”,“饮”的声调拉得越长越好,甚是热闹。不仅春节,各种阖家团聚的节庆场合,“饮胜”都是渲染气氛的必要环节。

  在粤语里,“生”、“胜”与“升”谐音,是具有美好寓意的汉字。越捞越“升”,随饮随“胜”,表面喧哗,心意却质朴。


浙江法制报 看天下 00006 海外迎春一瞥: 马来西亚一起来“捞生” 2018-02-23 2 2018年02月23日 星期五