通讯员 吴名 

　　本报讯　近日，湖州的张女士主动去吴兴区法院环城法庭交付了3万多元赔偿款。说起这事，张女士懊悔不已。

　　张女士是做布料生意的，做童装生意的宋某时不时地从她这里进点货。但是，宋某拖欠的货款越来越多，双方起了矛盾。去年6月底，张女士打听到宋某仓库里还存着3万多元货，便起了搬货抵债的念头。

　　7月初的一天傍晚，张女士约了几名朋友，在路边叫了一辆小货车就赶往宋某的仓库。一方要搬货，一方不肯，起了争执。帮宋某干活的小丁拉住了货车的保险杠不让走。帮张女士来拉货的小强急了，上前对小丁又踹又拽，导致小丁的手指被保险杠割伤。

　　事后，小强被行政拘留。小丁因食指软组织剥脱、肌腱开放性断裂等，花去医疗费1.7万多元。因协商未果，小丁将小强和张女士起诉到法院。法院判决小强与张女士连带赔偿小丁医疗费、误工费、交通费等共计3万余元。

　　法官提醒，发生债务纠纷后，要通过仲裁、人民调解、行政调解、诉讼等方式合法要债，否则有可能赔了夫人又折兵。