诗画嘉兴，和谐桂苑。居长江之津，处南湖之畔。乃“三治”之楷模，千年之琰琬。观其琼楼峭拔，河汉可亲；蹊径深幽，星灯长焕。春烟袅袅，堪怜絮影飞飞；夏日醺醺，偏爱荷花粲粲。阿翁博弈于树荫，稚子娱情乎花甸。居者愔愔，幸生云梦之乡①；客心奕奕，恍入桃源之畎。

　　伊昔四方初聚，万户新迁。公土之争，得而喜形于色；私心之爱，毁则怨泄在言。邻舍之间，频生芥蒂；楼梯上下，屡起波澜。健体之区，漫陈杂物；行人之路，遍布小摊。胡放乱停，纠纷起而火花迸；有车无位，矛盾深而痼疾顽。民忧不解，里尹②何安！若夫法治为上，教化为先。必以尧风再毓③，舜法遍传。庆睦邻佳节，设老年科班。德兴存善念，心近绽笑颜。以民为本，是非公判；以社为家，荣辱相连。若一拆三改也，挟风雷而治，得鱼水之欢。疏通绿道之堵，铺设草坪之砖④。居民之患，干警所牵。现身说法，弘扬科学；授策防欺，杜绝猾奸⑤。积弊除而和风荡荡，新标立则好日暄暄。彰其卓荦，赐十佳⑥之美誉，授两浙之桂冠。

　　至若自治，幸有良方，特异高标。科普园⑦中琪花旖旎，瑶草娇娆。游蜂频约，戏蝶常邀。为观光之热点，领科教之风骚。社区因之增彩，百姓为之自豪。徜徉其间，景也蔚蔚，心亦陶陶。懿乎哉！可谓法治则民安，德治则民淳，自治则民乐者矣！

　　白话译文

　　嘉兴是一座充满诗情画意的城市，其中桂苑社区又是一个充满和谐的地方。桂苑社区地处长江流域，矗立在南湖岸边。它是“三治”建设的楷模，更像一块千年滋养的美玉。这里群楼栉比，高入云际，曲径通幽，路灯璀璨。春来绿柳成烟，柳絮飘飞；夏来红日如醉，荷花乱绽。老叟们在树荫下下棋，小孩子在花丛边嬉戏。居民们生活安逸和悦，庆幸生活在这仿佛神仙之地；客人来了也开心愉快，恍惚间似乎误入了武陵之源。

　　记得当初居民从四面八方乔迁而来，有人得寸土而喜形于色，有人在公共绿地种植自己喜爱的蔬菜花草，一旦被弄坏，就出言不逊。邻居之间，因为鸡毛蒜皮的琐事，常常闹得很不愉快。健身的地方堆积杂物，走路的地方摆满小摊。因为车位紧缺导致车辆乱停乱放，这样使得邻里矛盾加深，常闹纠纷。这些问题得不到解决，居委会怎么能安心呢！他们认为治安离不开法治，更离不开德治，所以桂苑社区以法治挂帅，德治作先锋。崇尚尧风，借鉴舜法。社区举办了睦邻节，同时开设老年班。美德兴盛则心存善念，于是邻里亲近，一团和气。居委会以民为本，是非明辨。以社为家，荣辱共担。实行三改一拆，雷厉风行，使得干群之间鱼水相欢。他们铺设了“草坪砖”，停车行人互不干扰。加强警民互动，教育居民反邪教、防诈骗。从此积弊消除，春风骀荡。新标树立，好日暄妍。桂苑社区因此被评为“嘉兴十佳交通安全社区”和“省达标交通安全社区”。

　　桂苑社区自治有方，风光独好。科普园中，中草药的花儿非常美丽，草儿也很曼妙。蜂来蝶往，非常热闹，竟变成了观赏的热点，独领风骚。这既是社区的光荣，也让居民自豪。徜徉其间，眼中景色蔚然，心中不觉陶然。所以不禁觉得：法治生安全之感，德治生淳朴之风，自治则让居民乐在其中！

　　注释：

　　①云梦之乡，环境优美的地方。

　　②里尹，中国古代最基层的居民点领导，这里借指居委会。

　　③毓，培育。

　　④草坪之砖，为解决停车难问题，桂苑社区铺设了“草坪砖”。

　　⑤干警经常来社区开办“交通法规”“老人防诈骗”“反邪教”等讲座。

　　⑥十佳，桂苑社区被评为“嘉兴市十佳交通安全社区”和“省达标交通安全社区”。

　　⑦科普园，桂苑社区组织花草爱好者成立“中草药种植小组”，开辟科普园。

　　总策划：李小文

　　采写：

　　李小文 李含江 陈义平 尚佐文

　　何智勇 吴敏超 黄岳清 范　侠

　　杨婷娥 高玉梅

　　联络：赵　妍