根据中国东方资产管理股份有限公司浙江省分公司与永康市启达五金工具厂签署的《债权转让协议》, 中国东方资产管理股份有限公司浙江省分公司已将依法享有的对下列借款人及其担保人项下享有的全部权利(包括但不限于主债权、担保债权、违约金债权、利息债权、损失赔偿权)依法转让给永康市启达五金工具厂。中国东方资产管理股份有限公司浙江省分公司与永康市启达五金工具厂联合公告通知借款人及担保人以及其他相关各方。请借款人及其相应的担保人或其承继人,从公告之日起立即向永康市启达五金工具厂履行主债权合同及担保合同等相关法律文件项下约定的偿付义务或相应的担保责任。(若借款人、担保人因各种原因更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格的,请相关承债主体及/或主管部门代位履行义务或履行清算责任。)

　　特此公告。 

　　中国东方资产管理股份有限公司浙江省分公司 联系电话:

　　永康市启达五金工具厂 联系电话:13705895700

　　2019年1月23日

　　单位:人民币元

　　借款人名称本金欠息债权合计（基准日为2018年9月20日）担保人浙江霸王衡器有限公司78,482,800.0017,411,100.0095,893,900.00永康市邦宝工贸有限公司、应天通、应烜、应煜、应翰