本报记者 胡宗昊 整理

　　土耳其青年小埃（EMRE ASLAN）是当地一名中文导游，带华人旅行团已有十年，说得一口流利的中文。地震发生后，他志愿成为公羊救援队在当地的翻译和向导。5天时间里，他与公羊队在阿达纳等地共同经历了紧急救援，看到了希望，也感受到无力。他说，公羊救援队是一支专业的救援队，一支英雄的救援队。以下是他的自述：

　　当地时间2月6日早晨，我在土耳其伊斯坦布尔，收到了一条消息：“土耳其发生7.8级地震。”震中距离我的老家卡赫拉曼马拉什省不足100公里。更不幸的是，仅9个小时后，土耳其再次发生7.8级地震，震中转移到了卡赫拉曼马拉什。在我印象中，上一次如此严重的地震，是1999年伊斯坦布尔的7.9级地震。

　　地震发生后，很多人都取消了来土耳其的计划，但公羊救援队却成为中国首支赶赴土耳其的社会救援力量。

　　在伊斯坦布尔机场，我见到了公羊队一行，他们问我是否愿意当他们的翻译和向导，并问我费用多少。当时我只觉得非常荣幸，我说：“不需要任何费用，你们是为了帮助土耳其，我必须参加！”

　　马上，队员们就要转机前往此次地震受损最严重的地区之一阿达纳。但我的航班时间和他们的不一致，为了尽快抵达灾区，公羊队很快给我开好了“航班协调证明”。虽然只是一个很小的举动，但可以看出他们分秒必争，而且很有经验。

　　在阿达纳的贝伦镇，公羊救援队联合土耳其陆军城搜队，从一处民房废墟里救出了一家五口。妈妈被救出后，还向救援人员竖起大拇指。看着救援队员把伤员托举出来，我特别动容，在场的很多人也都流泪了——这不单单是拯救了一个完整的家庭，还燃起了救援的希望。就像他们说的，生命不息，救援不止。

　　几天下来，我们逐渐熟络。我发现他们经验丰富、安排有序、救援科学。搜寻犬Lucky也很厉害，搜寻第一天就找到一名幸存者。5天里，我们一共搜寻到9名幸存者和15名罹难者，间接协助土耳其当地政府定位有埋压人员线索的现场16处。

　　地震后，灾区下起了暴雪，一些地区温度降到零度以下，但救援队一直在为救援尽最大的努力。有一天，我们正要赶往下一个任务点，土耳其AKUT救援队的负责人专门赶来，向公羊救援队致谢：“非常感谢你们在这里努力地帮我们。我为你们鼓掌，谢谢你们！”

　　这次经历让我感受到，全球人类是一家人，我们既是队友，更是朋友。相信很多土耳其同胞和我一样，非常感谢公羊队，非常感谢中国！