本报记者 俞可薇

　　通讯员 魏澜

　　“技术调查官是法官的‘技术拐杖’，是法庭的‘技术翻译’，是中立的‘技术守门人’。”3月11日，杭州国际商事法庭成立三周年新闻发布会上，承办法官梁琨用这样一句话介绍了一个略显陌生的角色——技术调查官。

　　技术调查官究竟是如何发挥作用的？在随后的采访中，梁琨说起了一起横跨中国和意大利的菊粉案。

　　介入

　　2021年，意大利某公司向陕西某公司购买了一批菊粉。双方前期洽谈明确，菊粉应系由菊苣生产的天然菊粉，菊苣并非由陕西某公司生产而是外购。陕西某公司寄送样品通过检测后，意大利某公司下单采购，三方委托杭州某公司办理出口手续。

　　货物交付后，意大利某公司却反馈质量有瑕疵，其单方委托境外检测形成的《检测报告》显示货物与样品不符，且不符合双方约定的质量标准。 （下转2版）

　　（紧接1版）故向杭州市拱墅区人民法院起诉，要求退还货款并承担违约责任。一审法院判决支持意大利某公司要求退回货款并支付违约损失的诉讼请求。陕西某公司不服，向杭州市中级人民法院提出上诉。

　　案件到梁琨手中时，她发现，这起看似普通的跨国买卖合同纠纷，隐藏着一个“技术黑洞”。

　　“交付的应是短链菊粉还是长链菊粉是争议焦点。”梁琨回忆，不过是何菊粉肉眼看不出来，必须借助化学检测。双方为支持自己的观点提供了大量的检测数据。面对海量专业数据，即便梁琨查阅了大量资料，仍难以精准把握。她意识到，必须引入专业力量。

　　她把目光投向了知识产权审判领域愈渐成熟的技术调查官制度。自2023年3月15日挂牌运行以来，杭州国际商事法庭一直强调“三庭一院”，协同杭州知识产权法庭、杭州破产法庭、杭州互联网法院发力。而技术调查官，是这条联动链条上的关键一环。

　　段钰，浙江省海外知识产权纠纷应对指导专家，浙江高院、杭州中院兼职技术调查官，华南理工大学化工专业毕业。接到梁琨电话时，她有些意外：“我一看是买卖合同纠纷，有点吃惊。这类案子也需要做技术调查？”

　　带着疑问，段钰介入案件。

　　打开“技术黑盒”

　　法院向段钰提出了三个核心技术问题：短链菊粉和长链菊粉化学性质上有什么区别？含糖量和长链短链之间有什么关系？现有检测能不能说明产品到底是短链还是长链？

　　段钰查阅了双方提供的证据，基于检测指标上的差异作出专业判断，揭开了菊粉的“技术黑盒”。

　　不同植物来源所提取的菊粉，其分子链长分布、聚合度存在显著差异，进而导致理化性质与应用性能各不相同。短链菊粉更常用于食品领域，而长链菊粉既可用于食品，也广泛应用于工业领域。本案中，意大利某公司购买菊粉是为了工业应用，需要用到长链菊粉。

　　调查发现，陕西某公司提供的样品为奥拉夫蒂GR为标准的菊苣根菊粉（长链），符合检测标准；后续供应的却是Orafti品牌HSI型号的食用级别短链菊粉。

　　“从检测报告来看，在后的产品和在先的样品不一致。”段钰在中立技术咨询意见中写道。她特别向记者强调，技术调查官不决定事实认定、不决定法律适用，只解决技术事实问题。

　　最终，根据查明的事实，结合技术调查官提供的专业咨询意见，法院认定意大利某公司主张的质量瑕疵成立，驳回上诉，维持原判。

　　梁琨深有感触地说：“技术调查官的介入，大大提升了庭审效率和裁判精准度。”

　　1＋1＞2

　　到现在，段钰介入的案件大都涉及专利侵权、专利权属纠纷、商业秘密，参与过多起复杂的技术调查，既要对技术资料进行细致审查，也要深入现场开展实地核查，“有时需要爬上四五层楼高的化工设备，有时则要换防尘服进入”，才能给出客观、全面的判断。

　　杭州中院相关负责人介绍，技术调查官制度在知识产权审判中已非常成熟，此次开创性引入国际货物买卖合同纠纷审理，为破解跨境交易中专业事实认定难题提供了“浙江样本”。

　　目前，杭州中院共有4名专职技术调查官，辅以43名兼职技术调查官，来源涵盖高校、知识产权局等对口行政部门、社会行业专业人士等多个渠道。针对涉外审判中经常涉及的技术含量极高的货物质量争议，技术调查官可依据个案需求精准匹配，辅助法官进行专业判断。

　　据了解，在保障技术调查官的中立性和专业性方面，杭州中院有一整套制度规范：明确技术调查官在诉讼中是辅助角色；制定技术调查官工作暂行办法、管理办法等规范性文件；构建专兼职技术调查官协同机制，实现“1+1>2”的效果；建立技术调查官专业会议制度，团队合力攻坚、集思广益。