本报记者 陈赛男

　　马来西亚人V先生被天上掉下的“馅饼”砸到了——他的哥哥在中国留有遗产！可接踵而来的是，如何继承这份遗产呢？过程有些波折，还多亏公证助力，V先生顺利取得了遗产。直至今日，想起此事，他的心中仍充满着对杭州市国立公证处的感激之情。面对这个本应由马国办理公证的申请，公证员没有将其拒之门外，而是热情又专业地帮V先生克服困难，实现愿望。

　　千里赴杭继承遗产陷困境

　　V先生的哥哥C先生是一名厨师，十几年前受聘于杭州某著名饭店，一工作就是十来年。因思念家乡，C先生在劳动合同到期后便回国了。几年后，他因病去世。在杭工作期间，他存了10万元人民币在杭州一家银行。前不久，V先生拿着哥哥的死亡公证书到杭州，想以继承人身份取走这笔海外遗产。

　　V先生到银行要求取款，但银行工作人员告诉他，根据规定，他应该先到银行所在地的公证机构办理继承权公证，有了公证书他才能取款。V先生想着，这事不是挺容易的嘛，就来到杭州市国立公证处办理公证。

　　可是，公证员却皱起了眉头。“不同于不动产继承适用不动产所在地法律，涉外动产继承适用被继承人住所地法。”公证员解释说，银行存款属于动产，即V先生应当按照马来西亚的法律规定，在其本国办理继承权法律文书，而不宜由中国公证机构直接出具继承权公证书。

　　公证员创新思路突破难点

　　对于公证处的解释，V先生也理解，但现实状况让他有些举棋不定。要办公证必须得回国一趟，来回挺折腾，而且他对马来西亚的法律文书是否符合中国银行的要求心里没底。“你们能不能帮帮我，想想看还有没有其他办法？”V先生向公证员求助。

　　公证员也有些为难，如果直接适用外国法办理继承权公证书，难度极大，光是查明境外法律事实都极其不易。一般来说公证机构是不会受理这类情况的。即便受理了，V先生很可能还需等待很长一段时间。显然这不是上策。

　　有没有可能采取一种既符合我国法律规定，又能满足银行取款规定的方式来出具公证书，从而使当事人能够顺利取得遗产？公证员们决定“脑洞大开”一回。

　　经过多方查询、多次讨论，公证员们在海量资料中找出了一份具有参考性的文件：《关于印尼华侨、华人为继承在我国内遗产申办继承权公证事宜的复函》。其规定，公证机构不宜直接出具继承权公证，但可以为当事人出具亲属关系公证书，并在该亲属关系公证书中明确被继承人的遗产由谁继承。

　　凭借公证书如愿以偿取得遗产

　　找到这个突破口后，公证员第一时间找来V先生，询问是否能够提供亲属关系证明等材料。同时，公证员又与银行沟通，阐明现实法律困境和拟出具的亲属关系公证的意义及上述依据。最终，好消息反馈回来：V先生能够提供必要的资料，银行方面也对公证员的方案表示认可。

　　经过审查，公证处为V先生出具了亲属关系公证书。凭借公证书，V先生以被继承人的遗产管理人身份，如愿以偿取出10万存款。

　　点评：

　　迎难而上体现专业法律服务价值

　　公证是世界公认的国际交往“通行证”。随着国际民间交往的不断深入，涉外民事活动渐趋复杂化，涉外公证不再仅仅是简单的事实证明事项，而要涉及法律冲突、法律查明、法律适用等艰深复杂的法律事务。公证作为专业法律服务的价值也越来越得到体现，这是本案由点及面反映出来的现象。

　　更要点赞的是，公证员转变服务理念，没有把可以婉拒的难题推出去，而是感同身受，迎难为上，想方设法，最终在法律框架内解决难点问题。这不仅体现了深厚法律功底和办证经验，更展现了为民服务的热忱、为民解忧的担当。