浙江法制报 数字报纸


00003版:平安巷

请来手语翻译 允许亲友陪同

法院妥善化解涉听障人士纠纷

  通讯员 鹿萱 

  本报讯 近日,温州市鹿城区法院妥善化解了一起听障人士相邻权纠纷,通过指定区残联工作人员作为当事人权益代表人、手语翻译,允许亲友陪同等方式,最大程度保护残疾人权利。

  叶某夫妇均为一级听力障碍人士,承租在鹿城区某小区。楼上住户孙某擅自改动室外公共下水管道,导致叶某夫妇所住房屋漏水、墙面发霉,严重影响居住及日常生活,叶某夫妇只能选择搬出。由于孙某不配合解决漏水问题,今年3月,叶某夫妇起诉至鹿城区法院,索赔租金、装修损失等共计16.8万元,并要求孙某将公共下水管道恢复原状。

  立案后,承办法官第一时间联系双方当事人,了解案件基本情况。考虑到涉案房屋漏水时间跨度长,且孙某已对室外公共下水管道重新改造,房屋漏水的因果关系难以鉴定,为妥善化解纠纷,承办法官组织当事双方庭前调解。针对叶某夫妇诉讼能力较弱、难以陈述表达的实际情况,法官结合鹿城区法院制定的《关于构建扶残型诉讼工作机制的实施意见》,指定区残联工作人员王某作为叶某夫妇的权益代表人和手语翻译,并允许叶某夫妇的家属全程陪同参与调解。

  通过手语翻译、纸笔沟通等方式耐心释法析理,最终,法官促使叶某夫妇放下多年心结,主动降低了索赔金额,与孙某达成调解协议。孙某承诺,如今后再次发生漏水问题将立即整改及赔偿损失,并自动履行4.5万元款项赔付义务。


浙江法制报 平安巷 00003 请来手语翻译 允许亲友陪同 2022-04-08 2 2022年04月08日 星期五