杭州萧山机场海关旅检关员蔡璐璐:
Passionnée姑娘在国门第一线微笑
![]() |
| “Bonjour!(你好)” |
![]() |
| “Merci!(谢谢)” |
![]() |
| “Au revoir!(再见)” |
本报记者 王索妮 通讯员 张勤
Passionnée,在法语中是“热情开朗”的意思,如果你见到蔡璐璐,也一定会忍不住用这个词来形容她。这个90后姑娘有着江南女孩的娇柔和甜美,说起法语来神采飞扬。
身为杭州萧山机场海关旅检关员,蔡璐璐这些天一直坚守在岗位上,用热情的笑脸和流利的外语迎接四海宾朋。
法语被誉为最难学而又最优美的语种之一,从小就对外语有着浓厚兴趣的蔡璐璐,大学就读于南京大学外国语学院法语系。为了学好法语,她每天早起背书,并始终保持巨大的阅读量,“我并不觉得学法语很枯燥,反而觉得很有乐趣”。
由于成绩优异,毕业那一年,多家单位向蔡璐璐递出了“橄榄枝”。最终,这个老家在江苏镇江的姑娘选择成为杭州海关的一员。她说:“我第一次到杭州时,就喜欢上了这座城市,不仅仅因为这里风景美如画,还因为这里的人们礼让且友好。”
入职海关后,语言优势让蔡璐璐如鱼得水,从普通话到英语再到法语,她全都说得婉转动人。一次,萧山机场旅检现场来了一位卢旺达旅客,这是她第一次来中国,不会中文也不会英文,比划了半天也表达不清,急得满头是汗。蔡璐璐试着用法语与她交流,结果还真对上了话。原来,这位旅客要去义乌做生意,但途中丢失了行李。解决了语言障碍,事情就好办了,在蔡璐璐和同事的帮助下,这位旅客找回了行李。
为了服务好G20峰会,早在今年3月,蔡璐璐就进入了自己的“G20倒计时”,熟练业务、梳理要点、学习礼仪……她一点也不含糊。现在,蔡璐璐和其他9名关员一起组成了杭州海关语言服务小分队,随时为出入境旅客提供语言服务,保障通关现场沟通零障碍。
起早摸黑的工作并没有打垮这个看似柔弱的女生,她始终保持着饱满的精神和热情的态度,“G20让世界聚焦杭州,而我们,是杭州展现给世界的第一张面孔,热情微笑是必须的!”蔡璐璐说。
法语中有句谚语:La vie n'est pas une course, mais un voyage dont il faut savoir go?ter chaque ét ape,翻译成中文就是“生活不是一场赛跑,而是一次旅行,要学会好好欣赏每一段路程”。蔡璐璐说,她把服务G20的经历也看作是一次旅行,“我很享受也很珍惜其中的点点滴滴。而且我相信,G20过后,来杭州的外国友人会越来越多,我将继续站在国门第一线,为他们讲述中国故事。”
”_b.jpg)
_b.jpg)
”_b.jpg)