浙江法制报 数字报纸


00005版:峰会特别报道

杭州地铁公安分局英语服务队:

英语专业8级的民警约占1/5

Katecyna与方浩、王妍伃、张虞合影
随时提供英语服务
查验证件

  本报记者 陈洋根 通讯员 严密 朱凌明

  9月3日中午,一名金发女子慌慌张张地跑进杭州地铁武林广场站警务室,几分钟后,她微笑着走出来,还主动要求与帮助她的民警方浩及英语服务队志愿者王妍伃、张虞合影。

  金发女子名叫Katecyna,来自乌克兰。之前,接到方浩打来的电话时,她正在去往西溪湿地的路上。电话里,方浩用英语开门见山地问她是不是丢了护照,让她赶紧到警务室来认领。Katecyna摸遍口袋和挎包,这才发现自己的护照丢了,赶紧掉头往回赶。在王妍伃、张虞的引导下,她很快找到了方浩。原来,有乘客捡到Katecyna装有护照的皮夹后交到了警务室。核对身份无误后,方浩把这个粉红色皮夹交到Katecyna手上。

  也就在9月3日这天,接连几位坐地铁的老外前来求助。其中一位美国记者要坐地铁去火车东站,但安检员发现其行李中有“异物”,要求开包检查。美国记者一脸纳闷,方浩立即上前用英语沟通,之后检查发现对方行李中有一个麦克风。原来是个小误会,方浩一番解释后,美国记者表示理解。还有一位来自东南亚的游客来询问杭州的景点,王妍伃、张虞用英语介绍了各大景点和出行路线,听得对方频频点头。

  “我的英语水平在同事当中只能算一般般。”80后的方浩谦虚地说。他所在的地铁公安分局打铁关派出所所长冯健介绍,因为辖区里地铁1号线凤起路到火车东站6个站点都位于杭州市中心,上下地铁的外国人比较多,所以派出所对外语人才一直比较重视,还特地配了一位英语专业8级的内勤民警,平时大家一有空就切磋切磋。除了英语,所里还有精通韩语、日语的民警。

  为助力峰会安保,杭州地铁公安分局还从前期“轻松学英语、助力峰会行”系列英语活动中,挑选出30余名口语流利、有较强涉外沟通和协调能力的民(辅)警(其中7人具有英语专业八级水平),组建成英语服务队。8月22日起,浙江理工大学的9名语言志愿者也加入服务队,协助站点民(辅)警开展涉外服务,提供语言支持。王妍伃和张虞就在其中。

  两个女生一个大二一个大三,经过通用知识测试、心理素质测试和英语测试三轮测试,过五关斩六将才进入服务队。她们每天8点半到岗,一直工作到傍晚6点,平均每天在岗时间将近10个小时。“能够成为G20峰会的志愿者,我们觉得非常荣幸,还锻炼了口语,收获颇丰。”王妍伃和张虞说,“G20峰会结束后,肯定会有更多外国游客来杭州。如果有机会,我们想多学一门外语,向更多外国游客介绍我们的美丽杭州。”


浙江法制报 峰会特别报道 00005 英语专业8级的民警约占1/5 2016-09-05 2 2016年09月05日 星期一