倾倒含铬污泥污染饮用水源

　　坐在原告席上的是嘉兴检方民行部门的3名检察官，被告席上的则是嘉兴市绿谊环保服务有限公司、海宁蒙努集团有限公司委托的3名代理律师。法官说，被告共有5家单位，但有3家单位经传唤无正当理由拒不到庭。 

　　检察机关查明，2010年9月至10月间，绿谊公司在未依法取得危险废物处置经营许可证的情况下，接受海宁4家制革公司的委托，将制革过程中产生的5000余吨含铬污泥倾倒在平湖市当湖街道大胜村林角圩桥西南侧的池塘内，而这里是平湖市饮用水水源二级保护区。含铬废物则被

　　列入《国家危险废物名录》。 

　　2010年11月，平湖市环保局接到群众举报后立案调查，并于今年4月8日对绿谊公司作出行政处罚。同时，平湖市政府及环保等相关部门采取排除妨害的措施，清除了污泥，为此付出了巨额经费和大量人力、物力。目前，那块场地土壤中含铬量已符合国家相关标准。 

　　检察机关认为，5家企业严重违反环境保护的法律法规，造成环境污染和经济损失，请求法院判令5被告赔偿直接经济损失共计54万余元。

　　（下转6版）

　　伴随着浙江经济迅猛发展、民主法制建设逐渐完善、公民维权意识不断加强，去年12月4日，浙江法治在线应运而生。 

　　浙江法治在线的诞生，是一个勇于探索、开拓创新的过程:由浙江省司法厅、浙江省普法办、浙江日报报业集团联合主办，浙江法制报社承办，作为全国第一个由省级普法部门和报业集团合作运行的法治门户网站，2010年12月4日在全国第十个法制宣传日正式上线。 

　　作为普法宣传的门户网站，浙江法治在线汇集了省内最顶尖的法律专业团队，为网友提供及时、全面、权威的法律服务。 

　　本着主动、用心、创新、协作的服务理念，浙江法治在线以热忱不倦的心，精心对待每一个报道;以挚诚至信的意，用心经营每一份托付。

　　取精用弘成就信赖

　　一年过去了，按照省委书记赵洪祝提出的“把浙江法治在线办成内容丰富、特色鲜明、影响力强的法治文化传播阵地”的要求，浙江法治在线从策划的推陈出新到内容的创新升级，用心创造点滴成就，恪守对专业的执着与追求。 

　　网站设立了由两个专家团队组成的高级法律智囊团:一个是由全省14个法学院的院长教授加盟的最权威的法学科研及教学的精英团队;一个是由浙江省律师协会会长领衔，各专业委员会主任、精英律师联袂加盟的高级法律顾问团。经过一年来的完善运作，专家团队不断扩容。目前，加盟咨询服务律师、律所已达到74位(家)，回答有效咨询1000余件，为社会各界提供了全方位的法律咨询、论证、诉讼服务。 

　　2011年10月，浙江法治在线与新浪、腾讯达成合作，打造跨越两个平台的“浙江微博律师团”。今天“，微博律师团”正式上线，将网站法律咨询服务向微博平台延伸，实现了信息服务的即时性，适应新媒体时代的网民需求。 

　　2011年6月始，浙江法治在线在省普法办的大力支持下，着手整合浙江省内现有的市区县两级76家普法网站，打造普法网群。通过普法网群，资源有效整合，信息共享放大。今天，以浙江法治在线为主导的浙江普法网群管委会正式成立了，这一国内首创的网站合作模式在实现集约化办网上作了探索和尝试，受到国家司法部、普法办的高度评价。 

　　(下转3版)

　　研精致思成就创新

　　浙江法治在线在新闻报道中突出专业化优势，开设了常设性专栏《法眼看新闻专家有话说》，对社会法制类热点问题，引入法律专家从专业角度对事件进行剖析分析，对舆论进行引导。

　　从刑诉法“大修”专题，到台州“楼歪歪”事件，浙江法治在线第一时间组织法学专家和律师对时下热点事件进行“围观”、评论，给出专业的法律见解，正面引导社会舆论。

　　一年来，浙江法治在线策划制作了多达23个热门专题，在视频中心版块，拍摄制作了“一个戒毒的音乐人”“、千里护送‘孕妇小偷团’返乡”“、原创电视散文《妈妈错了》———献给病床上的小

　　伊伊”等多个专题视频，深受网友喜爱。

　　一年来，浙江法治在线策划组织各类活动，先后举办了“十大优秀检察官”网上评选“、十大法律援助案例评选”、“全省法制副校长评选”等，收到良好的社会效益。由浙江法治在线独家承办的“浙江省互联网法制道德知识竞赛”，在全省掀起一波答题学法热潮，吸引了2万多名热情网民的积极参与。

　　今年9月，在全国法制新闻协会网络专业委员会成立大会上，浙江法治在线被选为全国法制新闻协会网络专业委员会执事单位，这是地方网络单位第一次获此殊荣。

　　精益求精成就卓越

　　一年多来，在主办单位和各合作方的关爱、信赖与支持下，浙江法治在线

　　已经成为全省法律人才最集中、服务面最广、项目最全的网上法律咨询服务平台及最权威的法治信息发布平台。

　　未来，新生力量蓄势待发、热力期待:《浙江普法手机报》面向受众精英人群精准到达“;浙江微博律师团”解决法律纠纷难题，剖析时事热点问题;普法网群，串联各地普法网站，优势互补，做大做强。

　　通过专业报纸、门户网站、普法网群、微博平台、手机报、专业期刊的多管齐下同时发力，浙江法治在线力争打造内容丰富、特色鲜明、影响力强的法治文化传播阵地，形成全面系统的综合性普法宣传强势平台。

　　与时俱进，我们不断谋求创新;厚积薄发，我们坚持续写辉煌。

　　原告主体资格仍是争议焦点

　　庭审一开始，绿谊公司代理人就对检察机关作为原告身份的合法性提出了质疑。 

　　对此，原告认为，本案来源是由平湖市环境保护局移送，检察院受理并立案，程序合法;本案的损害后果侵犯的是广大群众的公共利益，而检察机关作为国家法律监督机关，负有维护国家和社会公共利益的法定职责。因此，检察机关有权代表国家、社会，对侵犯国家财产、损害自然资源的行为提起公益诉讼。 

　　原告还认为，从处置涉案含铬污泥的整个过程和主观认知来看，5被告的行为存在主观故意，并且属于共同侵权，依法应当承担连带责任。绿谊公司代理人对此予以了反驳。他解释，公司此前与平湖市当湖街道大胜村经济合作社签订池塘租赁协议时，该村并未告知此区域为平湖市饮用水水源二级保护区，因此公司并不知情;而且公司在向4被告企业收取污泥等生产废物时，均要求出示该废物不属于危险废物的检测报告，并以此为依据按一般废物进行填埋处理。 

　　被告海宁蒙努集团有限公司补充称，他们在委托绿谊公司处理废物前，已向当地环保部门申请过检测，检测数据表明含铬总量并未超出国家标准。对此，原告反驳，蒙努集团等4被告提供的环境质量检测报告明显不符合危险废物检测的有关规定，检测对象与委托处置的对象不具有对应关系。 

　　据悉，因浙江宏昌制革有限公司等3被告缺席，法院未能组织调解。原告和两被告均愿意庭外自行协商，法庭予以准许，未当庭作出判决。 

　　对于公益诉讼的原告主体，法律界一直都有争议。近日提交审议的民事诉讼法修正案（草案），首次将公益诉讼入法，规定“对污染环境、侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的行为，有关机关、社会团体可以向人民法院提起诉讼”。旁听此案的浙江省环保厅政策法规处副处长陈云娟表示，此案在一定程度上会推进立法。