浙江法制报 数字报纸


00007版:独角兽

白话译文

  古雅的马头墙,精致的凤眼窗,这是坐落在洛塘河畔的南关厢历史街区。从大瑶桥到塘桥,景色美轮美奂。从明朝到现在,依然古色古香。当初周宗彝凭满腔的忠义,兴建了南关厢;如今后人们靠“三治”精神,继承发扬。

  社区实施自治,以增强活力。“七大”项目,不需要官方办理;“四自”所涉及的事宜,都由民众自己处理。打更人再现,在深夜警醒着人们;志愿者成群,这真是盛世才会出现的情景。纯真善良的幼小者,得到尊长们的庇佑;作为表率的年高贤德者,把关怀给与晚辈。社区还尊崇法治,以营造氛围。在皮影戏所呈现的故事中,用戏词来宣传法律;在硖石灯彩所绘就的内容中,借故事情节来阐明法规。青石路边设置了与法治相关的趣味问答,来传播善恶的概念;茶楼里悬挂着教化大众的普法标语,来散布正确的是非观念。社区又推行德治,以树立典范。演绎千百年来的婚俗文化,将几近断绝的事物继承延续;推行“弯腰一秒”,可谓在小事上杜绝环境污染。表彰慈善的人,这是向有德行的人表达敬重;建议采用素食,是用于彰显君子的敦厚俭朴。

  商住合一,重叠的楼房紧挨着;生产销售都位于水上,渔船交错来往。这里的人民是这样的诚恳真挚,值得被传颂;这里的政治环境是这样的清白明澈,应当被讴歌。展望这三百五十米老街的未来,相信必将更加辉煌灿烂!

  总策划:李小文

  采写:

  李小文 李含江 陈义平 尚佐文

  何智勇 吴敏超 黄岳清 范 侠

  杨婷娥 高玉梅

  联络:赵 妍


浙江法制报 独角兽 00007 白话译文 2018-10-11 2 2018年10月11日 星期四