案情回放： 

　　去年10月4日一大早，奉化的蔡某在自家农田割了一些“五号大菜”，中午炒了全家享用。没想到中饭过后，全家人出现了腹泻、恶心等症状。当天下午，蔡某再次来到自家农田，发现靠近隔壁老许家水稻田一侧，自家长势很好的“五号大菜”已有部分枯黄，老许家的田里有喷过农药的痕迹。蔡某马上赶到老许家，老许告诉他，前一天傍晚，他喷洒了一种“百草枯”农药。 

　　蔡某赶紧将一家5人送到医院治疗。蔡某全家在医院住院治疗12天，前后花去交通费、医疗费等2.9万元。出事后，老许多次到医院探望，并支付2.9万元的费用。 

　　蔡某一家出院后，将老许起诉到法院，要求赔偿医疗费、误工费等2.4万元。 

　　65岁的老许是个忠厚老实的农民，他很委屈地说：“其实那天我已经很小心了，哪知风还是把农药吹过去了。”老许家经济状况不好，他和妻子都动过手术，不能干重活，没什么经济收入，2.4万元的索赔对他家是个不小的数字。 

　　奉化法院受理案件后，召集两家进行了调解。最终他们达成了调解协议，由老许再支付蔡家1.3万元，当场付清。 

　　法官说法：田间劳作也可导致侵权。农民在田地劳作、喷洒农药是最常见的活动，由此引发的民事赔偿纠纷也不罕见，有的还可能发生刑事案件。 

　　本案老徐喷洒农药引起的蔡家中毒纠纷就是一起典型的侵权案件。老许在自家田里喷洒农药的时候因没有做好防护，致使农药飘洒到隔壁蔡家种的青菜上，并导致蔡家人在食用青菜后中毒，老许依法应承担因其喷洒农药行为导致的人身损害赔偿责任。如果发生严重人身伤害的话，老许还可能承担刑事责任。 

　　■本报记者余春红 

　　通讯员汪美芬